« Les cobots n’ont pas besoin de clôture » – cette phrase est répandue et à moitié juste. Un robot collaboratif est conçu pour détecter les collisions et limiter les forces. Mais la question de savoir si votre application peut être exploitée sans dispositif de protection est tranchée par une appréciation des risques. Cet article explique comment cela se déroule et quelles normes jouent un rôle.
Remarque : cet article donne une vue d’ensemble et ne remplace ni les normes ni une appréciation par un spécialiste. Les prescriptions en vigueur font foi.
Robot sûr, application sûre ?
Un cobot seul est rarement le danger. L’outil (arêtes vives, torche de soudage, ponceuses rotatives), la pièce (lourde, chaude, pointue) ou le mouvement (points de coincement) peuvent être dangereux. C’est pourquoi on n’évalue jamais seulement le robot, mais tout le poste de travail. Kassow Robots signale elle-même qu’une appréciation des risques doit figurer au début de chaque installation.
Comment les cobots Kassow détectent les collisions
La détection de collision repose sur deux sous-systèmes indépendants : le contrôleur du robot calcule les couples attendus de toutes les articulations. En outre, au niveau de l’articulation, une boucle de régulation surveille la position via le couple. Si le couple demandé s’écarte du couple statique de plus d’un seuil, le robot déclenche un arrêt d’urgence. Cette redondance est un élément important, mais ne remplace pas l’appréciation de l’application.
Les normes en un coup d’œil
- ISO 10218-1 et -2 : exigences de sécurité pour les robots industriels (partie 1) et pour les applications et cellules robotisées (partie 2). La série de normes a été révisée en 2025.
- ISO/TS 15066 : spécification technique pour les robots collaboratifs. Elle décrit les modes de collaboration et contient des valeurs limites biomécaniques pour le contact avec le corps. Son contenu est intégré dans l’ISO 10218 révisée – vérifiez donc toujours quelle version s’applique à votre projet.
- ISO 12100 : norme de base pour l’appréciation et la réduction des risques sur les machines.
- Ordonnance sur les machines (OMach) : base légale en Suisse ; elle s’inspire de la directive Machines de l’UE. Lors de l’assemblage du robot, de l’outil et de la périphérie, une « machine » apparaît en général, pour laquelle l’intégrateur doit établir la conformité.
Les quatre modes de collaboration
- Arrêt de sécurité surveillé : le robot s’arrête dès qu’une personne entre dans l’espace de travail, puis repart.
- Guidage manuel : l’opérateur guide le robot à la main, par exemple lors de l’apprentissage de positions.
- Surveillance de la vitesse et de la distance : le robot ralentit ou s’arrête lorsque des personnes s’approchent (par exemple via un scrutateur laser).
- Limitation de la puissance et de la force : les contacts sont autorisés tant que les forces et les pressions restent sous les valeurs limites. C’est précisément pour cela que les cobots avec détection de collision sont conçus.
Dans la pratique, on combine les modes. Un cobot sur la machine CNC peut par exemple être appris en mode guidage manuel et travailler en exploitation à vitesse réduite tant qu’une personne se trouve à proximité.
Déroulement d’une appréciation des risques en pratique
- Définir les limites : que fait l’application, qui travaille où, quels modes de fonctionnement existe-t-il (automatique, réglage, maintenance) ?
- Identifier les dangers : écrasement, cisaillement, choc, pièces tranchantes, chaleur, pièces qui tombent, produits de process.
- Évaluer le risque : gravité, fréquence du danger, possibilité de l’éviter.
- Réduire le risque : d’abord par la conception (préhenseur, caches, vitesse), puis par des mesures de protection techniques (scrutateur, rideau lumineux, clôture), enfin par des consignes et la formation.
- Documenter et valider : l’efficacité des mesures est vérifiée et consignée.
Questions pratiques typiques
La limitation de force suffit-elle pour des pièces lourdes ou tranchantes ?
Souvent non. Une ébauche lourde ou un outil tranchant peut causer des blessures bien que le bras robotisé lui-même réagisse « doucement ». Des mesures de protection sont alors nécessaires – par exemple vitesse réduite, écrans ou un scrutateur.
Qu’en est-il du fonctionnement après la fin de la journée ?
Si le cobot fonctionne sans surveillance, par exemple après la fin de l’équipe, la cellule est typiquement sécurisée la nuit afin que personne n’accède à la zone de travail. Nous définissons le concept ensemble dans l’appréciation.
Quelles interfaces de sécurité le contrôleur possède-t-il ?
Le contrôleur standalone de la série KR offre quatre entrées d’arrêt d’urgence et d’arrêt de protection, réalisées de manière redondante via deux entrées/sorties. Vous y raccordez des boutons d’arrêt d’urgence, des interrupteurs de porte ou des scrutateurs. La manière de les intégrer est définie par l’appréciation des risques.
Qui est responsable ?
Celui qui assemble robot, outil et périphérie en une installation est responsable de la conformité – il s’agit de l’intégrateur ou, en cas d’auto-intégration, de votre entreprise. SwissCobots vous accompagne volontiers dans l’appréciation et la conception.
Checklist avant la mise en service
- Appréciation des risques terminée et documentée
- Préhenseur, pièce et outil pris en compte dans l’appréciation
- Arrêt d’urgence et arrêt de protection testés, fonctions de sécurité validées
- Modes de fonctionnement (automatique, réglage, maintenance) définis
- Collaborateurs formés, notice d’utilisation et consignes disponibles
La sécurité fait partie du projet dès le début
L’appréciation des risques n’est pas une formalité à la fin, mais détermine l’implantation, le préhenseur et le mode de fonctionnement. Si elle intervient tôt, il n’y a pas de transformations coûteuses. Elle fait aussi partie de la démarche standard pour nos systèmes de chargement CNC et dans toutes les autres applications. Pour en savoir plus sur les cobots en général, consultez Qu’est-ce qu’un cobot ? Pour une évaluation concrète de votre application, prenez contact via le formulaire de contact.


