Chiedere consulenza
DE FR IT EN

+41 55 616 10 00
info@swisscobots.ch

Articolo specialistico

Sicurezza dei cobot: valutazione dei rischi, norme (ISO 10218, ISO/TS 15066) e pratica

I cobot sono costruiti per la collaborazione – ma l’applicazione diventa sicura solo grazie alla valutazione dei rischi. Norme, quattro tipi di collaborazione e un processo pratico in sintesi.

Tutti i cobot Kassow della serie KR affiancati

«I cobot non hanno bisogno di recinzione» – questa frase è diffusa ed è per metà corretta. Un robot collaborativo è progettato in modo da rilevare le collisioni e limitare le forze. Se però la Sua applicazione possa funzionare senza dispositivi di protezione lo decide una valutazione dei rischi. Questo articolo spiega come si svolge e quali norme entrano in gioco.

Avvertenza: questo articolo offre una panoramica e non sostituisce né le norme né una valutazione professionale. Fanno fede le disposizioni di volta in volta vigenti.

Robot sicuro, applicazione sicura?

Un cobot da solo è raramente il pericolo. Pericolosi possono essere l’utensile (spigoli taglienti, torce di saldatura, levigatrici rotanti), il pezzo (pesante, caldo, appuntito) o il movimento (punti di schiacciamento). Per questo non si valuta mai solo il robot, ma l’intera postazione di lavoro. Kassow Robots stessa segnala che una valutazione dei rischi deve essere all’inizio di ogni installazione.

Come i cobot Kassow rilevano le collisioni

Il rilevamento delle collisioni si basa su due sottosistemi indipendenti: il controller del robot calcola le coppie attese di tutti i giunti. Inoltre, a livello di giunto, un anello di regolazione monitora la posizione tramite la coppia. Se la coppia richiesta si discosta dalla coppia statica oltre una soglia, il robot attiva un arresto di emergenza. Questa ridondanza è un elemento importante, ma non sostituisce la valutazione dell’applicazione.

Le norme in sintesi

  • ISO 10218-1 e -2: requisiti di sicurezza per i robot industriali (parte 1) e per applicazioni e celle robotizzate (parte 2). La serie di norme è stata rivista nel 2025.
  • ISO/TS 15066: specifica tecnica per i robot collaborativi. Descrive i tipi di collaborazione e contiene valori limite biomeccanici per il contatto con il corpo. I contenuti vengono trasferiti nella ISO 10218 rivista – verifichi quindi sempre quale versione valga per il Suo progetto.
  • ISO 12100: norma di base per la valutazione e la riduzione dei rischi sulle macchine.
  • Ordinanza sulle macchine (OMacch): base giuridica in Svizzera; si orienta alla Direttiva Macchine dell’UE. Dall’assemblaggio di robot, utensile e periferia nasce di norma una «macchina», per la quale l’integratore deve garantire la conformità.

I quattro tipi di collaborazione

  1. Arresto controllato di sicurezza: il robot si ferma non appena una persona entra nell’area di lavoro e poi riprende.
  2. Guida manuale: l’operatore guida il robot a mano, ad esempio nell’insegnamento delle posizioni.
  3. Monitoraggio di velocità e distanza: il robot rallenta o si ferma quando le persone si avvicinano (ad esempio tramite scanner laser).
  4. Limitazione di potenza e forza: i contatti sono consentiti finché forze e pressioni restano al di sotto dei valori limite. È proprio per questo che sono costruiti i cobot con rilevamento delle collisioni.

In pratica i tipi si combinano. Un cobot alla macchina CNC può ad esempio essere istruito in modalità guida manuale e lavorare in esercizio a velocità ridotta finché una persona è nelle vicinanze.

Svolgimento di una valutazione dei rischi nella pratica

  1. Definire i limiti: che cosa fa l’applicazione, chi lavora dove, quali modalità operative esistono (automatico, attrezzaggio, manutenzione)?
  2. Identificare i pericoli: schiacciamento, cesoiamento, urto, parti taglienti, calore, parti in caduta, fluidi di processo.
  3. Valutare il rischio: gravità, frequenza del pericolo, possibilità di evitarlo.
  4. Ridurre il rischio: dapprima tramite progettazione (pinza, coperture, velocità), poi tramite misure di protezione tecniche (scanner, barriera fotoelettrica, recinzione), infine tramite avvertenze e formazione.
  5. Documentare e validare: l’efficacia delle misure viene verificata e registrata.

Domande tipiche dalla pratica

La limitazione di forza basta con pezzi pesanti o taglienti?

Spesso no. Un pezzo grezzo pesante o un utensile tagliente possono causare lesioni anche se il braccio robotico stesso reagisce in modo «morbido». Allora sono necessarie misure di protezione – ad esempio velocità ridotta, schermature o uno scanner.

E l’esercizio dopo la fine del turno?

Se il cobot lavora senza presidio, ad esempio dopo la fine del turno, la cella è tipicamente messa in sicurezza di notte, in modo che nessuno possa accedere all’area di lavoro. Il concetto lo definiamo insieme nella valutazione.

Quali interfacce di sicurezza ha il controller?

Il controller standalone della serie KR offre quattro ingressi di arresto di emergenza e arresto di protezione, realizzati in modo ridondante tramite due I/O. Vi si collegano pulsanti di arresto di emergenza, interruttori di porta o scanner. Come vengano integrati lo stabilisce la valutazione dei rischi.

Chi è responsabile?

Chi riunisce robot, utensile e periferia in un impianto è responsabile della conformità – è l’integratore o, in caso di integrazione propria, la Sua azienda. SwissCobots La accompagna volentieri nella valutazione e nella progettazione.

Checklist prima della messa in servizio

  • Valutazione dei rischi conclusa e documentata
  • Pinza, pezzo e utensile considerati nella valutazione
  • Arresto di emergenza e arresto di protezione testati, funzioni di sicurezza validate
  • Modalità operative (automatico, attrezzaggio, manutenzione) definite
  • Collaboratori formati, istruzioni per l’uso e avvertenze disponibili

La sicurezza fa parte del progetto fin dall’inizio

La valutazione dei rischi non è un atto cartaceo alla fine, ma determina layout, pinza e modalità operativa. Se viene effettuata presto, non nascono costose modifiche. Anche nei nostri sistemi di carico CNC e in tutte le altre applicazioni fa parte della procedura standard. Maggiori informazioni sui cobot in generale alla pagina Che cos’è un cobot? Per una valutazione concreta sulla Sua applicazione ci contatti tramite il modulo di contatto.

Fare una domanda tecnica → Tutti gli articoli specialistici

Discutere nel dettaglio la Sua applicazione?

Verifichiamo con Lei se e come un cobot risolve il Suo compito – in modo sincero e senza impegno.